ドイツのゲームパブリッシャーFirst Press Gamesが、GB/GBC『とぶとぶがーるでらっくす』の新装版を発売することをアナウンスしました。
現行商品は国内外で大変好評をいただいているものの、言語やパッケージ仕様の選択肢が少なく、発売から現在までに多数のご要望があった為、同社のモットーである再版無しとして限定本数のみしか生産していないので、今回新たに企画して、まだ在庫数がある内に更に限定本数とし新装版として発売する事になったとのこと。
全世界共通で既に予約受付中で、実際の発売及び発送は2021年2月を予定してますが、現段階でCOVID-19の影響もあり得るため、遅延の場合は同社のニュースレターまたはTwitterアカウントなどで告知していくとのことです。
以下、First Press Gamesのプレスリリースより詳細です。
GB/GBC「DOT MATRIXシリーズ® とぶとぶがーるでらっくす」ニューバージョン登場！多くの皆様からのリクエストに応えました！
First Press Games初のリリースとなったGB/GBC「とぶとぶがーるでらっくす」は発売以来現在までに、日本を含む海外の多くの方から”EU/US式限定版”と”完全日本語版”のご要望がありました。
そこで何とかお応えできるように今回新たに企画し、限定本数の一部をこれらのバージョンに変更、更に新しいデザインと日本語翻訳を加え限定数量ですが新装版をリリースする事になりました。
完全日本語版は、英語版と区別化できるように、従来のバージョンの取扱説明書巻末に掲載したショート漫画や一部のイラストを手掛けた日本のイラストレーター「afunai」が、今回はこの新バージョンの表紙アートを描き下ろしました。
「とぶとぶがーるでらっくす」の全ての新バージョンは2021年2月※に発売予定です。
※COVID-19による中間プロセスや物流の遅延も想定し変更になる場合もあります。その際は、弊社ニュースレターまたはTwitter等でお知らせしてまいります。
弊社WEBストアにて予約受付中！詳しくはWEBストアにて！
https://firstpressgames.com/collections/tobu-tobu-girl-deluxe
新装版の完全日本語版ラインナップ
■NEW! とぶとぶがーるでらっくす 日本式 通常版（日本語版）
従来のとぶとぶがーるでらっくすJP式（英語版）とは異なり、パッケージと取扱説明書を日本語に完全ローカライズしています。
500本限定。（このうち75本は日本式コレクターズエディション（日本語版）を含みます）
■NEW! とぶとぶがーるでらっくす 日本式 限定版（日本語版）
従来のとぶとぶがーるでらっくすJP式（英語版）とは異なり、パッケージと取扱説明書を日本語に完全ローカライズしています。250本限定。（このうち75本は日本式コレクターズエディション（日本語版）を含みます）
■NEW! とぶとぶがーるでらっくす 日本式コレクターズエディション（日本語版）
コンプリート派のために！
弊社のニンテンドースイッチ、PS4のコレクターズエディションと同じようにサイズを揃え、スマートに並べていただける仕様も新たに作成しました。
とぶとぶがーるでらっくすの日本式コレクターズエディション（日本語版）は、通常版と限定版の両方がセットになったプレミアムボックスに収められています。75本限定。
■NEW! とぶとぶがーるでらっくす 日本式コレクターズエディションボックス (アップグレード用、ゲームカセット無し)
完璧主義者に捧ぐ！
従来のとぶとぶがーるでらっくす日本式（英語版）をご購入いただいた方専用で、ゲームカートリッジとコインが付属しないコレクターズエディションボックスをご用意しました。50セット限定。
※ご注意※
こちらの商品のみの販売は、従来のとぶとぶがーるでらっくす日本式（英語版）のどちらのバージョンもご購入いただいた方のみ（キックスターターバッカーを含む）となりますのでご了承ください。
ゲームカセット、コレクターズコインは付属しません。
新装版の英語版ラインナップ
■NEW! とぶとぶがーるでらっくす 欧米式限定版（英語版）（CEアップグレード対応商品）
既に欧米式=PAL式通常版（青空バージョン）は発売されていますが、欧米式=PAL式限定版（夕焼けバージョン）も！という海外ユーザーの声も高く実現しました。
250本限定。（このうち75本は欧米式コレクターズエディション（英語版）を含みます）
■NEW! とぶとぶがーるでらっくす 欧米式コレクターズエディション（英語版）
コンプリート派のために！
弊社のニンテンドースイッチ、PS4のコレクターズエディションと同じようにサイズを揃え、スマートに並べていただける仕様も新たに作成しました。
とぶとぶがーるでらっくすのEU/US式コレクターズエディション（英語版）は、通常版と限定版の両方がセットになったプレミアムボックスに収められています。75本限定。
■NEW! とぶとぶがーるでらっくす 欧米式コレクターズエディションボックス (アップグレード用、ゲームカセット無し)
完璧主義者に捧ぐ！
従来のとぶとぶがーるでらっくす欧米式（英語版）をご購入いただいた方専用で、ゲームカートリッジとコインが付属しないコレクターズエディションボックスをご用意しました。
※ご注意※
こちらの商品のみの販売は、従来のとぶとぶがーるでらっくす日本式（英語版）のどちらのバージョンもご購入いただいた方のみ（キックスターターバッカーを含む）となりますのでご了承ください。
ゲームカセット、コレクターズコインは付属しません。
Q＆A
Ｑ1）これらの新バージョンの予約開始はいつですか？
現在予約受付中です。
Ｑ２）これらの新しいバージョンの発売日はいつですか？
発売予定日は2021年2月を予定していますが、COVID-19による中間プロセスや物流の遅延も想定し変更になる場合もあります。その際は、ニュースレターまたはTwitter等でお知らせしてまいります。
Ｑ３）ブロンズコインはまだ入手できますか？
残念ながら、Kickstarterキャンペーンのご支援者専用だったのでございません。
■DOT MATRIX SERIES®パッケージ版について
First Press Gamesブランド「DOT MATRIX SERIES®」は登録商標を申請し商標化されています。
・DOT MATRIX SERIES®ブランドの刻印入りのカスタム成形されたカートリッジシェルとケース
（一般的に流通している「GAME」刻印入りのシェルではありません）
・高品質な部品と適切な電圧低減を実現したカスタムメイドPCBを採用、ゲームボーイ®対応システムとの互換性を高め、長寿命化を実現
・90年代を彷彿とさせる箔プリントとボール紙の品質まで当時の物に拘ったゲームパッケージ
・取扱説明書（かわいい巻末マンガ）
・包装用インレーとアンケートはがき（使用可能。当時のゲームに同梱されていた出版会社行きはがきを再現）
・選択したバージョンに応じた追加コレクターズアイテム
※ゲームボーイ®、ゲームボーイポケット®、ゲームボーイライト®、スーパーゲームボーイ®、スーパーゲームボーイ2®、ゲームボーイカラー®、ゲームボーイアドバンス®、ゲームボーイアドバンスSP®、ゲームボーイプレイヤー®、ゲームキューブ®、SNES®、SFC®はNintendoの登録商標です。このリリースはNintendoの承認も提携もありません。
