【海外の反応】『聖剣伝説コレクション』の英語版を望む声が多数！

【海外の反応】海外からも『聖剣伝説3』のVC化に期待の声が！という記事を昨日書きましたが、今回は『聖剣伝説コレクション』についての海外の反応です。

昨日公開された聖剣伝説3の謎の映像の正体は、聖剣シリーズ3作品をまとめた『聖剣伝説コレクション』でした。

【収録タイトル】
▼聖剣伝説-ファイナルファンタジー外伝-（GB）1991年6月28日発売
▼聖剣伝説2（SFC）1993年8月6日発売
▼聖剣伝説3（SFC）1995年9月30日発売

『聖剣伝説コレクション』は、現時点で日本国内でのみ発売が発表されているタイトルです。
海外で発売されるかは現時点で未定です。

※聖剣伝説3は日本国内でのみ発売されたタイトルで、海外で発売するにはローカライズする必要があり、簡単にはいかない問題です。
※スクウェア･エニックス公式の英語版「聖剣伝説3」は現時点で存在しません。

Nintendo Switch™用ソフト『聖剣伝説コレクション』の発売が決定いたしました！
発売日は2017年6月1日（木）予定です！！
『聖剣伝説コレクション』公式サイトはコチラ⇒ https://t.co/6oLkuvyLPR #聖剣コレ pic.twitter.com/A2Tks919UZ

— 聖剣伝説 -公式- (@Seiken_PR) 2017年3月21日

発売を発表したこのツイートに対して、海外から発売を待ち望む声が多数届いていまいた。
今回は、そんな海外の声をまとめたいと思います。

※機械翻訳を使っているため、一部意味が異なる可能性もございますがご了承ください。

素晴らしいですね！ 😀

@Seiken_PR Looks amazing! 😀

— VGMusic Explorers (@VGMusicExplorer) 2017年3月21日

驚いた! 西部でリリースしてください! 😀
※Westernとはアメリカ（アメリカ西海岸）のことです。

@Seiken_PR Awesome! Western release please! 😀

— VGMusic Explorers (@VGMusicExplorer) 2017年3月21日

聖剣伝説3をアメリカで出してください ;-;

@Seiken_PR Seiken Densetsu 3 for America please ;-;

— BluesDriveBuster (@GodDamnProtoman) 2017年3月21日

ぜひとも西部でリリースしてください!!

@Seiken_PR would love western release!!

— sinonobu (@sinonobu) 2017年3月21日

西部でリリースしてください! これは私の人生に必要です!

@Seiken_PR WESTERN RELEASE PLEASE! I NEED THIS IN MY LIFE!

— Crashman (@Crashanman) 2017年3月21日

iOSのリメイクではなくオリジナルのゲームボーイゲームが含まれているため、英語版をリリースする努力はありませんか？
※聖剣伝説ファイナルファンタジー外伝は、リメイク版がスマートフォン向けに配信されてます。
※聖剣伝説コレクションに収録されてる「FF外伝」はゲームボーイのオリジナル版です。

@Seiken_PR since it contains the original GameBoy Game rather than the iOS remake, there will be no efforts to release an englisch Version?!

— Thor (@illustrathor) 2017年3月21日

ニンテンドースイッチの聖剣伝説コレクション。これをヨーロッパに持ってきてください！

@Seiken_PR Secret of Mana collection for Nintendo Switch. Please bring this to Europe!

— SnatcherNL (@SnatcherNL) 2017年3月21日

私達にこの翻訳版をお願いします。フランス語でも ^ _ ^

@Seiken_PR @Nintendo @NintendoEurope @NintendoAmerica @NintendoFrance PLEASE give us a translated version of this. En français aussi ^_^

— Erip_Darig (@Erip_Darig) 2017年3月21日

日本語でコメントした外国人の方もいました。