【海外の反応】 海外からも『聖剣伝説3』のVC化に期待の声が!

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

スクウェア・エニックスの聖剣伝説公式Twitterアカウントが、3月20日に『聖剣伝説3』をニンテンドースイッチでプレイする様子を公開しました。

『聖剣伝説3』は、1995年9月30日にスーパーファミコンで発売されたゲームです。
前の記事にも書きましたが、『聖剣伝説3』は国内のみで発売されているタイトルです。
※海外ユーザーの方が作成した非公式の翻訳はあるようですがここでは紹介しません。

発売から20年以上経った今も、本作の公式ローカライズ(英語化)を望む声は少なくはありません。
(聖剣伝説(Mana)シリーズは海外でも人気のあるタイトルです。)

このツイートにはローカライズを待ち望む海外のファンから、たくさんのコメントが来ていました。
そうした海外からの声をいくつか紹介したいと思います。

※機械翻訳を使っているため、一部意味が異なる可能性もございますがご了承ください。


このゲームを米国向けにローカライズしてください! 我々は20年以上このゲームを待っていました!


これを英語でサポートしてください。 私は1日目を買います。 🙂


最高のゲーム


USA版をください


これがヨーロッパにも来てくれることを願っています! このゲームが大好き! :D


私は信じられません! NAでリリースしてください!
※NAは多分North America(北米)のことだと思います。


Oh My God! NAにも来ていると話してください!!!


NAとEUのバージョンをリリースしてください!


ああすごい! 😍 これを英語に翻訳してください。お願いします🙏


このゲームの名前は何ですか?
Secret of Mana 2.
※アラビア語圏のファンの方も興味を持っているようです。


西でローカライズしてください!


ヨーロッパはそれを望んでいる!


私の人生にこれが必要です。これをヨーロッパに持ってきてください!


英語版があれば教えてください! いずれにせよ、私はこれを購入する。


お願いします。 オンライン・マルチプレーヤー対応でNAでリリースしてください。


私はすでにスイッチのラインアップを愛していました! Oh, my fucking God! 英語のローカライズしてください!:O


すぐにバーチャルコンソールの情報を得ることができますか?


YES YES YES YES YES


「私の記憶では、神BGM。ありがとうございます」

「これは聖剣伝説3ではありません。 それはLEGEND OF MANAです。」


「皆さんがヨーロッパでローカライズすることを祈っています。 聖剣伝説2はかなり素晴らしいし、いつか続編をするのが楽しみです。」


このように、海外から発売を望む声がたくさんありました。

動画が公開されただけで、現時点では詳細が不明なのですが、日本だけではなく海外でも発売されることに期待したいですね。

小ネタ

ちなみに、海外では『聖剣伝説3』の代わりに、『聖剣伝説2』のシステムをベースに使った「Secret of Evermore」というタイトルが、SuperNES(海外スーパーファミコン)向けに発売されています。

主人公と相棒の犬が冒険を繰り広げるゲームで、原始時代をモチーフにしてます。
ファンタジーよりもややリアルよりかもしれませんが、聖剣伝説らしさを感じるゲームになってます。
(システムやグラフィックは聖剣伝説2とそっくりです。)

こちらは日本では未発売タイトルになります。
逆に、これを日本語にローカライズして欲しいですw

聖剣伝説コレクションを購入する

聖剣伝説コレクション
聖剣伝説コレクション