国内では2019年10月10日に配信されたNintendo Switch版『moon』ですが、昨年から英語版のローカライズ作業も進行中です。
これまでも何度か進捗状況が伝えられてきましたが、英語版のデバッグが最終段階に到達したとOnion Gamesが発表しました。
翻訳の第一稿は少し前に完成していたそうですが、英語版をファンがプレイするのは今回で初めてのことになるので、もっと時間をかけて脚本を磨くことにしたとのこと。
今はさらに磨きをかけた最新ビルドのデバッグを始めているところで、あと少しだけ時間が必要になるそう。
ビルドのデバッグがうまくいき、最終的な承認を取得することが次の目的になるとのことです。
情報源： Onion Games
Summer is fast approaching, and we know you're all still wondering about MOON…
Here's a new special message from our own Yoshiro Kimura, with the latest on when you can play MOON in English, for the very first time!
Read it here: https://t.co/pUY76DLW6J pic.twitter.com/1Q6xELwwAw
— Onion Games (@oniongames) June 18, 2020