GB(C)新作『POWA! ポワッ!』と『Tobu Tobu Girl Deluxe とぶとぶがーるでらっくす』のシリーズの最終版両コレクターズエディションが完成し、日本を含む全世界で一斉に発送開始することをドイツのゲームパブリッシャーFirst Press Gamesが発表しました。
以下、First Press Gamesのプレスリリースより各ゲームの詳細です。
GB(C) POWA! ポワッ！＆とぶとぶがーるでらっくす、2つのシリーズの最終版両コレクターズエディションついに完成! EU／US版と日本語版の発送を開始
【POWA!/ポワッ!】
GB(C)の新作としてリリース中のPOWA!/ポワッ!は当初、ゲームボーイカラー®のみの開発予定でしたが、ゲームボーイ®やスーパーゲームボーイ®など従来のハードウェアにも対応できるように完成しました。
装丁の違いだけでなく、GB全盛期当時のオリジナル外箱や取説、シールやインレーのスタイルを忠実に再現した英語版・日本語版の二種類。
通常版→限定版→コレクターズエディション…と、ポワッ!シリーズのコレクション完結編です。
ポワッ!日本語版公式トレーラー
【通常版2種】
～通常版の内容～
・タイトル部分箔プリントのEU／US版スタイルまたは日本語版パッケージ
・DOT MATRIX SERIES®カートリッジ、全てのゲームボーイ®互換システムに対応
・取扱説明書（英語または日本語）
・包装用インレーと懐かしいアンケートはがき
・シルバーコレクターズコイン（シリアルナンバー付き）
【限定版2種】
～限定版の内容～
・タイトル部分箔プリントのEU／US版スタイルまたは日本語版パッケージ
・DOT MATRIX SERIES®カートリッジ、全てのゲームボーイ®互換システムに対応
・取扱説明書（英語または日本語）
・サウンドトラックミニCD（ハイクオリティな日本製）
・ゲーム内キャラのミニステッカー（取説内に挟まれています）
・ゲーム内キャラのホログラムシールランダム３枚入り（某チョコ菓子のおまけシールのオマージュ）
・C4ミニポスター
・包装用インレーと懐かしいアンケートはがき
・ゴールドコレクターズコイン（シリアルナンバー付き）
【コレクターズエディション2種】
～コレクターズエディションの内容～
・プレミアムコレクターズボックス
・通常版の内容全て：EU／US版スタイルまたは日本語版
・限定版の内容全て：EU／US版スタイルまたは日本語版
・クリアファイル2枚（日本製）
・A2大判ぷくぷくシールセット
・A2両面ポスター
・フライヤースタイルのボーナスプリント
・ブロンズ・シルバー・ゴールドの各コレクターズコイン（全てシリアルナンバー付き）
ポワッ!日本語版コレクターズエディション開封動画
ゲームについて
ポワッ！は、星のカービィやトリップワールドなどGBの名作を彷彿とさせる、新たに開発されたアクション横スクロール。
ポワッ！をプレイしだすのは簡単、しかし攻略するのは難しいというシンプルなゲーム性をキープ。
さまざまなレベルのテーマや障害物が満載で更に難易度もどんどん上がっていくので、フレッシュで且つ心憎い体験ができます。
※ゲームの詳細や無料のデモROMについては、aiguanacheinのItchio：[Link]をご覧ください。(英語のみ)
POWA!/ポワッ!の各種エディションはWEBサイト限定生産数販売。以下のリンクより！
https://firstpressgames.com/collections/powa/
【Tobu Tobu Girl Deluxeとぶとぶがーるでらっくす】
2019年、GB(C)の新作としてリリースした。とぶとぶがーるでらっくすは日本のイラストレーターafunai氏(取説の巻末ショート漫画も手掛けた)の新しいイラストにより、新装版が登場しリリース中。
ポワッ!同様、DOT MATRIX SERIES®として装丁の違いだけでなく、GB全盛期当時のオリジナル外箱や取説、シールやインレーのスタイルを忠実に再現した英語版・日本語版の二種類。
英語版であるUS PAL式は日本式外箱と違い正方形に近く、取説も横型、厚紙式のインレー、カートリッジのシールまで当時のPAL式を完全に再現しています。
通常版→限定版→新装版→コレクターズエディション…と、遂にとぶとぶがーるシリーズのコレクションも完結！
～コレクターズエディションの内容～
・プレミアムコレクターズボックス
・通常版の内容全て： US PAL式または日本語版(新装版)
・限定版の内容全て： US PAL式または日本語版(新装版)
・クリアファイル2枚（日本製）
・afunai氏巻末ショート漫画二話を収録したA4判マンガ冊子
・A2大判ぷくぷくシールセット
・A2両面ポスター
・フライヤースタイルのボーナスプリント
・シルバー・ゴールドの各コレクターズコイン（全てシリアルナンバー付き）
とぶとぶがーるでらっくす日本語版コレクターズエディションの開封動画
ゲームについて
とぶとぶがーるでらっくすは、 飛ぶ飛ぶガール（2017年）のゲームボーイカラー®版フルカラーリマスターです。スピードとピコピコした動きを重視したアーケードスタイルで、potato-tanによるオリジナルサウンドトラックが特徴。
※ゲームの詳細や無料のデモROMについては、Tangram Gamesの [Link]をご覧ください。(英語のみ)
とぶとぶがーるでらっくすの各種エディションはWEBサイト限定生産数販売。以下のリンクより！
https://firstpressgames.com/collections/tobu-tobu-girl-deluxe
上段：新装版2種(日本語)と新たに加わったPAL式限定版(上部右端)
下段：日本式2種(英語)とPAL式通常版(下部右端)
ドイツからの発送について
ロシアによるウクライナ侵攻に伴い、ドイツからの国際便発送はロシア上空を避けた対応ルートの国際便取り扱い会社を利用しております。
昨今のCOVID-19の影響による遅延も継続はしておりますが日本への発送は通常通りとなりますのでご安心ください。
ゲームボーイ®、ゲームボーイポケット®、ゲームボーイライト®、スーパーゲームボーイ®、スーパーゲームボーイ2®、ゲームボーイカラー®、ゲームボーイアドバンス®、ゲームボーイアドバンスSP®、ゲームボーイプレイヤー®、ゲームキューブ®、SNES®、SFC®はNintendoの登録商標です。 このリリースはNintendoの承認も提携もありません。
DOT MATRIX SERIES ®は、First Press Gamesの登録商標です。